UBON RATCHATHANI – Un vol pour Bangkok de la compagnie aérienne Thai Airways, en partance de cette province du nord-est du pays, a été interrompu et l’avion a dû faire un atterrissage forcé, à cause de fissures dans le pare-brise de sa cabine et de la panne d’un de ses moteurs.

Personne n’a été blessé suite à cet atterrissage forcé du vol TG0303 à l’aéroport d’Ubon Ratchathani, survenu peu de temps après le décollage effectué à 21 heures 30 hier soir.

Le commandant de bord a informé les passagers avant l’atterrissage que le pare-brise était endommagé et qu’un des quatre moteurs s’était arrêté.

La compagnie Thai Airways a dépêché un vol spécial à 22 heures 30 qui a embarqué les passagers renvoyés à l’aéroport suite à l’incident.

UDON THANI, le 17 décembre 2009 – La police a arrêté un adolescent de 14 ans accusé du meurtre de son propre grand-père, M. Kum Puttasen, âgé de 63 ans. Le corps de M. Kum a été retrouvé découpé en petits morceaux, et la tête calcinée. Le meurtre s’est produit dans la soirée du 13 décembre 2009.

Le 17 décembre, tôt dans la matinée, des villageois ont aperçu 2 sacs suspects flottant dans la rivière Huaykum et ont prévenu la police. Les policiers se sont rendus sur les lieux pour enquêter et y ont découvert un corps humain découpé en petits morceaux, mais sans tête.

Non loin de là, ils ont retrouvé la tête calcinée au milieu de cendres. Les restes humains ont été identifiés comme étant ceux de M. Kum Puttasen.

Plus tard, le petit-fils a avoué avoir tué son grand-père par colère. Il avait demandé à son grand-père s’il pouvait utiliser sa moto pour aller au festival de Thungsi Muang. Son grand-père ayant refusé, il l’a attaqué et tué avec une hache. Il a ensuite découpé le corps, l’a jeté dans la rivière, et a brûlé la tête. Il a ensuite dérobé à la victime un collier en or et l’a vendu dans une joaillerie pour quinze mille bahts. Il a dépensé tout l’argent en boissons au festival de Thungsi Muang.

L’adolescent, trop jeune pour aller en prison, sera envoyé dans un institut pour délinquants juvéniles.

BANGKOK, le 12 décembre 2009 – Les autorités thaïlandaises ont placé en détention 5 étrangers constituant l’équipage d’un mystérieux avion qui a effectué un atterrissage forcé à Don Mueang et ont confisqué environ 35 tonnes d’armes lourdes de guerre qui y étaient transportées.

Plus de 100 personnes des services thaïlandais de sécurité ont fouillé l’appareil militaire de transport aérien IL-76 de construction russe et portant la désignation AWG 732. L’avion, en provenance de Corée du Nord, avait demandé la permission d’atterrir à l’aéroport domestique de Don Mueang à Bangkok pour refaire le plein de carburant.

Les autorités thaïlandaises ont découvert un grand nombre d’armes lance-missiles portatives, dont des lance-roquettes et des missiles antiaériens de type « sol-air », ainsi que des munitions. Un biélorusse et quatre ressortissants kazakhs qui se trouvaient à bord ont été arrêtés.

Des responsables locaux supposent que l’avion pourrait avoir été affrété pour transporter les armes au Sri Lanka où une longue guerre civile vient de s’achever. Selon les autorités, l’avion a transité plus tôt le matin même à Don Mueang pour être ravitaillé en carburant avant de se rendre en Corée du Nord où il aurait embarqué l’armement lourd, puis, aurait demandé à refaire le plein de nouveau à l’aéroport thaïlandais vers 16 heures.

Cette intervention, qui a abouti à la confiscation de l’avion et de l’armement, résulterait d’une coopération entre des unités thaïlandaises et américaines. Les autorités thaïlandaises auraient été informées par les États-Unis que l’avion transportait des armes lourdes.

Les cinq suspects ont été amenés à la division policière thaïlandaise de lutte contre le crime pour interrogatoire, et les armes saisies auraient été transférées par camions militaires à un dépôt situé à Nakhon Sawan.

L’enquête se poursuit pour déterminer la cause du déraillement lundi matin (5 octobre) à 13 kilomètres au sud de la cité balnéaire de Hua Hin du train express n°84 assurant le trajet Trang-Bangkok.

Une porte-parole de la compagnie des chemins ferroviaires nationaux thaïlandais (State Railway of Thailand, ou SRT) a déclaré que le conducteur pourrait s’être assoupi. Celui-ci ayant survécu à l’accident, il pourra être interrogé. Lundi, la police avait recueilli 37 témoignages de passagers.

Il semblerait que le convoi n’a pas respecté au moins un signal de ralentissement et qu’il circulait à une vitesse bien trop élevée alors qu’il approchait de la gare de Khao Tao sous une pluie battante, ce qui aurait entraîné le déraillement.

Le trafic régional a été rouvert mardi matin après 24 heures d’interruption.

PRACHUAP KHIRI KHAN – Une enquête préliminaire indique qu’une erreur d’aiguillage pourrait être à l’origine du déraillement d’un train de voyageurs survenu dans les environs de Hua Hin (Thaïlande du Sud), hier matin (lire ici).

Sept passagers ont été tués dans cet accident et des dizaines d’autres blessés. Le trafic ferroviaire en provenance du sud du pays a été interrompu. Le montant total des dégâts occasionnés est estimé à 100 millions de bahts environ.

Huit wagons sur les 16 constituant ce train Trang-Bangkok ont quitté les rails à environ 100 mètres de la gare de Khao Tao sous de fortes pluies vers 4 heures 45 du matin. Les secouristes et autorités locales ont extrait les blessés des wagons endommagés et les ont amenés à l’hôpital.

Les sept personnes décédées (dont une fillette de deux ans) sont toutes des femmes de nationalité thaïlandaise. Il y aurait 88 blessés, et parmi eux six étrangers. Vingt-deux personnes ont été transportées aux hôpitaux suivants : Pran Buri, San Paolo, Hua Hin et Thanarat.

Les noms des passagers du train sont disponibles sur le site http://www.huahinhospital.go.th. On peut également obtenir des informations en téléphonant au 0 3252 3000 (ext. 8131) ou au 08 7110 1335.

Une source bien informée a déclaré que lorsque le train de voyageurs s’approchait de la gare, un train de marchandises en provenance de Hua Hin passait à proximité. On suppose que le train de voyageurs à destination de Bangkok a ignoré un signal de ralentissement ou qu’une erreur d’aiguillage a provoqué le déraillement.

Un train assurant le trajet entre Trang et Bangkok a déraillé non loin de Hua Hin tôt ce lundi matin (5 octobre), entraînant la mort d’au moins 7 passagers (dont une fillette de 2 ans).

Yuthana Thapcharoen, le directeur des chemins ferroviaires nationaux thaïlandais (State Railway of Thailand, ou SRT) a indiqué qu’au moins 7 personnes ont été tuées et 88 blessées dans l’accident. Les personnes décédées seraient toutes de nationalité thaïlandaise, d’après un responsable de la police locale.

Parmi les blessés, un étranger aurait des côtes cassées et plusieurs autres lésions, a signalé Chatree Charoencheewakun, le directeur de l’Institut médical thaïlandais des services d’urgence (Emergency Medical Institute of Thailand). Cinq autres étrangers ont subi des blessures mineures, a-t-il ajouté. Leurs nationalités n’ont pas été indiquées.

La cause de l’accident est toujours inconnue à l’heure actuelle, mais le déraillement pourrait avoir été provoqué par des rails endommagés, selon des responsables de la SRT.

Une demi-douzaine de wagons sur les 16 constituant ce train a quitté les rails sous une pluie diluvienne à proximité de la station de Khao Tao (district de Hua Hin, province de Prachuap Khiri Khan) à 4 heures 42 (du matin). Suite à cet accident, les liaisons ferroviaires avec le sud du pays sont provisoirement interrompues.

Au moins une victime a été écrasée par des wagons du train, a déclaré Monsieur Thapcharoen. « Nous déplorons les pertes en vies humaines et recherchons la cause de l’accident », a-t-il également dit.

Witthaya Kaewparadai, le ministre de la Santé publique, a ordonné à son adjoint, Manit Nopamornbodee, et aux équipes médicales sur place, de faire tout leur possible pour assister les passagers blessés.

Monsieur Thapcharoen a expliqué qu’une équipe d’enquêteurs avait commencé à inspecter le lieu de l’accident. Il faudra patienter au moins une journée avant que le train endommagé soit relevé et déplacé.

Suite au déraillement, le trafic des trains rapides entre Bangkok et la région sud est suspendu pendant un jour ou deux, a annoncé Thanong Pongprasert, le directeur régional de la SRT. Les personnes ayant acheté des billets pour cette période seront intégralement remboursées, a-t-il précisé.

L’agence de presse thaïlandaise TNA (Thai News Agency) a annoncé qu’une enquête préliminaire suggère qu’une erreur d’aiguillage pourrait avoir causé le déraillement. Ce rapport n’a pas été confirmé.

Le Premier ministre Abhisit Vejjajiva a adressé ses condoléances aux personnes affectées par cette tragédie. Il a dit qu’il rendra visite aux passagers blessés et inspectera le site de l’accident une fois son travail en cours à la Maison gouvernementale (Government House) terminé.

Le sénateur Jaruk Anupong, président du Comité des Transports au Sénat, a émis des critiques à l’encontre du gouvernement disant que celui-ci tardait à améliorer le réseau ferroviaire. « Les rails devraient être plus gros ; beaucoup sont vétustes et endommagés et devraient être réparés ou remplacés. »

« Quand un accident ferroviaire se produit, les conséquences sont souvent dramatiques. Le gouvernement devrait accorder plus de moyens aux transports maritimes et ferroviaires parce qu’ils peuvent permettre des économies de carburant et sont des alternatives pour les habitants des banlieues et autres navetteurs », a déclaré Monsieur Anupong.

Pour obtenir des informations sur les modifications des horaires des trains, appelez le 1690.

Les passagers blessés dans l’accident sont soignés dans les hôpitaux suivants : Pranburi Hospital (tél. : 032-621-757), Hua Hin Hospital (tél. : 032-523-000), Sanpaulo Hua Hin Hospital (tél. : 032-532-576), Thanarat Hospital (tél. : 032-621-341).